Derek Vinyard (Edward Norton)
DEREK
Parce que mon père s'est fait buter en faisant son travail ! Pour éteindre un incendie dans leur putain de quartier de nègres ! Il aurait du s'en foutre ! Qu'est ce qu'il en avait à branler ! Il s'est fait étendre par un enfoiré de dealer qui continue sûrement à toucher tranquillement ses allocations !
DEREK
Les joints c'est pour les nègres, écrase moi ça tout de suite.
DEREK
Bon écoutez, il faut regarder la réalité en face : Y'a plus de deux millions d'immigrés clandestins qui dorment peinard dans cet état ce soir. Cet état a dépensé trois milliards de dollars l'année dernière sur les fonds publiques pour ces gens qui n'ont absolument aucun droit d'être dans ce pays. Trois milliards de dollars ! Au moins 400 millions de dollars rien que pour foutre en prison toute une flopée d'immigrés, de criminels ! Qui sont seulement entrés dans ce pays parce que ces enfoirés de l'immigration ont décidé que c'était pas la peine de se fatiguer à filtrer tous les condamnés qui allaient en taule ! Tout le monde s'en fout, notre gouvernement n'en a rien à secouer... Notre politique des frontières c'est du flan... et y'en a qui s'étonnent qu'au sud de la frontière ils continuent à se foutre de nous ? Qu'y se foutent de nos lois ! Chaque nuit c'est par milliers que ces parasites sont en train de pulluler à la frontière comme si on avait shooté dans une fourmilière ! [rires] Y'a pas de quoi rire ! C'est pas drôle ce qui est en train de se jouer ici ! J'vous parle de votre avenir et du mien ! Je vous parle d'honnêtes, d'authentiques travailleurs américains qui ne trouvent aucun travail et qui sont à la dérive parce que le gouvernement se préoccupe d'avantage des droits constitutionnels d'un ramassis d'individus même pas citoyens de ce pays ! Sur la statue de la liberté on lit "à moi les réprouvés, les affamés, les pauvres" Mais c'est les américains qui sont réprouvés, affamés et pauvres ! Et je dis tant que tout ça n'est pas réglé, il faut leur fermer le robinet ! Parce que c'est nous les perdants ! On perd notre droit à accomplir notre destinée... c'est notre liberté qu'on perd ! Pour qu'une bande d'enfoirés d'étrangers viennent parasiter et exploiter notre pays ! Et ce n'est pas quelque chose qui est en train de se passer loin d'ici nan ! C'est pas en train de se passer dans un endroit où nous ne pouvons rien ! Ça se passe chez nous ici ! En plein dans notre quartier juste dans le bâtiment derrière vous ! Archie Miller tenait cette épicerie quand on était encore gosses. Dave y a travaillé, Mike y a travaillé. Il a coulé et un enfoiré de coréen a tout racheté et il a viré tous nos gars ! Et il a fait un carton parce qu'il a engagé quarante enfoirés d'immigrés clandestins ! Chaque jour on s'enfonce un peu plus dans la merde et personne ne fait rien pour empêcher ça et ça commence sérieusement à me gonfler ! Alors regardez autour de vous... C'est plus notre quartier c'est un champs de bataille ! On est au coeur d'un champ de bataille ce soir ! Décidez-vous ! Vous allez rester à glander sur la ligne de touche ? Sagement à attendre en regardant notre patrie se faire violer ? Est-ce qu'on va relever le défi et se décider à agir ? Alors en avant c'est parti !
DEREK
Ha vraiment ! Tu crois que j'ai pas vu ce que tu étais venu faire ici, tu crois que je vais rester assis en train de sourire pendant qu'un yupin essaie gentiment de se farcir ma mère ! T'y arrivera jamais Murray, tu peut aller te rabiller ! Pas tant que je serais là ! Pas tant que je serais dans cette famille ! Je te découperais ton sale nez de juif shylop, et je te l'enfoncerais bien profond dans le cul avant que ça arrive ! Ça vient ici pour empoisonner ma famille pendant le repas avec toute sa juiverie et ses conneries libérales hippies pro-nègre ! Va t'faire foutre ! Va t'faire foutre ! C'est ca tire toi ! Conard ! Putin d'cabaliste d'enculé de rabin ! Tu fous le camp de chez moi sale feuj ! Tu voit ça ?! ca veut dire que t'es pas le bienvenu ! [en montrant la croix gammée]
DEREK
Fous ta bouche sur bord du trottoir... Et maintenant dis bonsoir !
DANNY
Je pense que le moment est venu de vous dire ce que j'ai appris, d'en tirer une conclusion nan ? Hé bien ma conclusion c'est que la haine est une saloperie, la vie est trop courte pour passer son temps à avoir la haine. Derek dit toujours que c'est bien de terminer un devoir par une citation. Il dit que quelqu'un a déjà dû en faire une bonne alors, si on ne peut pas faire mieux, autant la lui emprunter carrément. J'ai choisis celle là, et j'espère qu'elle vous plaira : Nous ne sommes pas ennemis, mais amis. Nous ne devons pas être ennemis, même si la passion nous déchire, elle ne doit pas briser l'affection qui nous lie. Les cordes sensibles de la mémoire vibreront dès qu'on les touchera, elles résonneront au contact de ce qu'il y'a de meilleur en nous. Lincoln
